domingo, 27 de janeiro de 2013

Qual é o correto: Ar condicionado Spirit ou Split ?

As pronúncias destas palavras são parecidas, mas os significados diferentes.

Ar condicionado Split.
Split vem do Inglês (verbo to split) e significa ¨separado¨.

Mas separado o quê ?

A unidade que faz barulho - Condensadora, fica separada da unidade onde sai o ventinho frio - Evaporadora.

A condensadora fica instalada do lado de fora da residência e a evaporadora do lado de dentro da residência.

Comentário Pessoal:
O morador onde foi instalado o Split fica no silêncio, ainda mais se foram instaladas janelas anti-ruído.

Mas e os vizinhos ?

Veja na foto acima a quantidade de 7 Splits  instalados em uma mesma residência. 
Observe que a janela é anti-ruído, com vidros esverdeados de 10 mm.

Spirit.
Palavra inglesa que significa ¨alma ou espírito¨.

Aqui no Brasil, um fabricante de ventiladores de teto, adotou esta palavra para seus modelos (ventilador Spirit), para traduzir como ¨leveza¨ o designer de seus produtos.

Comentário Pessoal:
Realmente o significado de leveza ficou muito apropriado, porque em minhas visitas é grande o número de relatos de pás, ressecadas e quebradas, que saíram voando, durante o funcionamento destes ventiladores...





Autor do texto e da foto:
Gilson Carlos Pessanha
MyFreeCopyright.com Registered & Protected









Inspirational Comments
Visite e curta a minha página no facebook.com/GilsonEletricista








Nenhum comentário:

Postar um comentário